INTEK MT-5050 Manual do Proprietário

OWNER'S MANUALMANUALE DIISTRUZIONIMULTISTANDARDHANHDELD TRANSCEIVER(PMR446 / LPD433 BANDS)MT-5050

EnglishControls and Indicators- 9 -9. Built-in SpeakerBuilt-in front speaker.10. Desk Charger ContactsContacs for Desk Charger mod. INTEK DDC-500.11.

EnglishControls and Indicators- 10 -16171816. Belt Clip1. To install the belt clip, slide it down into the special slot situated in the rear side of

EnglishOperation- 11 -Menu OperationChannel SelectionThe radio has 8 PMR channels (P1-P8) + 69 LPD channels (01-69). To choose the desiredchannel, ple

EnglishOperation- 12 -CTCSS Code SelectionThe radio has 38 CTCSS private codes available. Different CTCSS tones may be associated todifferent channels

EnglishOperation- 13 -Transmitter RF Power SettingYour radio has a HI/LOW Power selection function to set the TX Power for PMR Band. Thisfunction is v

EnglishOperation- 14 -Roger Beep Tone SettingThe radio is equipped with a user selectable Roger Beep Tone feature, which enables you tosend a Beep Ton

EnglishOperation- 15 -Selecting the CTCSS code 00 will disable the CTCSS feature. 4. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (

EnglishOperation- 16 -Memory Channels Recall1. Press and hold the MENU (8) key for about 3 seconds to enter the MEMORY MODE. TheM icon (Q) will blink

EnglishOperation- 17 -Automatic Memory Channels Scanning1. Press and hold the MENU (8) key for about 3 seconds to enter the MEMORY MODE. TheM icon (Q

EnglishSpecifications - Optional Accessories- 18 -SPECIFICATIONSChannels 8 PMR Channels + 69 LPD Channels with 38 CTCSS CodesOperating Frequency UHF

- 1 -IndexContents ... 1Introduction ..

EnglishImportant Informations- 19 -Important InformationsImportant ! Changes or modifications to this product could void your authority to operate thi

EnglishDeclaration of Conformity - User Information- 20 -With the present declaration, we certify that the following products :INTEK MT-5050Dcomply wi

- 21 -IndiceIndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Introduzione

IntroduzioneCongratulazioni !Congratulazioni per aver scelto ed acquistato un prodotto di qualità INTEK. Con un uso corretto eseguendo il set-up e le

Introduzione - Contenuto della Confezione- 23 -Caratteristiche PrincipaliQuesto apparecchio comprende numerose funzioni avanzate, ciò nonostante l’ ut

Utilizzo delle batterieInstallazione e controllo delle batterieRimuovere il coperchio batterie (17) sfilandolo verso il basso. Selezionare il tipo di

Descrizione dei comandi e indicatoriPannello frontale- 25 -BUSYSC DWHI LOSCRPSVOXTX110141312111526894753S1 2 3 4 5 6Italiano

Descrizione dei comandi e indicatori1. AntennaAntenna in gomma, ad alto rendimento.2. Manopola OFF/VOLManopola di accensione e spegnimento della radio

Descrizione dei comandi e indicatoriC. Indicazione TXL' indicazione TX (C) è accesa quando il ricetrasmettitore è in modalità trasmissione.D. Ind

Descrizione dei comandi e indicatoriQ. Icona memoriaL' indicazione M (Q) indica che la radio si trova in modalità memoria.R. Icona PSL' indi

Introduction- 2 -Congratulations !Congratulations on your selection and purchase of this high quality product. With proper careand adherence to the se

Descrizione dei comandi e indicatori9. Altoparlante incorporatoAltoparlante entro contenuto.10. Contatti per caricabatterie da tavoloContatti per il c

Descrizione dei comandi e indicatoriPannello posteriore- 30 -Italiano16171816. Clip da cintura1. Per installare la clip da cintura, far slittare la s

FunzionamentoUTILIZZO DEL MENUSelezione dei canaliLa radio dispone di 8 canali PMR (da P1 a P8) + 69 canali LPD (da 01 a 69). Per selezionare ilcanale

FunzionamentoSelezione del tono CTCSSLa radio dispone di 38 codici privati CTCSS. E’ possibile associare un diverso tono CTCSS a ciascuncanale. Per im

Funzionamentoa 04. Selezionando OF, la funzione VOX viene disattivata. La funzione VOX è piùsensibile impostando il livello 01. Quando la funzione VOX

FunzionamentoImpostazione del tono di tastieraOgni qualvolta viene premuto un tasto della radio, un tono beep è prodotto per confermare ilcomando inse

- 35 -FunzionamentoImpostazione della funzione Dual WatchLa radio è dotata della funzione Dual Watch, che consente di monitorare 2 canali differenti,i

FunzionamentoUTILIZZO DELLE MEMORIEProgrammazione dei canali di memoria (1-8)La radio dispone di 8 canali di memoria programmabili. Per memorizzare un

FunzionamentoSCANSIONE AUTOMATICAQuesta funzione permette la scansione automatica di tutti i canali e delle memorieprogrammate. Per attivare la scansi

FUNZIONE SCRAMBLER (MT-5050EX)Attivando questa funzione è possibile ottenere conversazioni private all' interno del propriogruppo di utenti, sfru

Introduction - Contents of Package- 3 -Features and BenefitsThe radio includes a number of advanced features, nevertheless its operation is user firen

- 39 -Specifiche Tecniche - Accessori OpzionaliSpecifiche TecnicheCanali 8 Canali PMR + 69 Canali LPD con 38 codici CTCSSGamma di Frequenza UHF 446.0

- 40 -Altre informazioniInformazioni ImportantiImportante ! Modifiche o interventi sulla radio possono farvi perdere la vostra autorizzazione ad utili

Avvertenze Importanti - Garanzia Limitata- 41 -ItalianoAvvertenze Importanti !QUESTO PRODOTTO E' DESTINATO AL MERCATO ITALIANO E PERTANTO L'

Dichiarazione di ConformitàProdotto importato e distribuito daINTEK S.R.L.Via G. Marconi, 16 - 20090 Segrate (MI) - Tel. 02-26950451 - Fax. 02-2695218

PRINTED IN CHINA

Battery Operation- 4 -EnglishInstalling and Checking BatteriesSlide down and remove the battery door (17) and to access the battery room. Set the batt

Controls and IndicatorsFront Panel- 5 -BUSYSC DWHI LOSCRPSVOXTX110141312111526894753S1 2 3 4 5 6English

Controls and Indicators- 6 -1. AntennaHigh efficency rubber antenna.2. OFF/VOL (OFF/Volume) ControlThis knob switches the radio ON and OFF and it adju

EnglishControls and Indicators- 7 -C. TX IconThe TX (C) icon is ligthed when radio is in the transmit mode.D. LOCK IconThe LOCK (D) icon is lighted wh

EnglishControls and Indicators- 8 -Q. Memory IconThe M Icon (Q) is lighted when the radio is in MEMORY MODE.R. PS IconThe PS Icon (R) is lighted when